close to bankruptcy перевод

• накануне банкротства

• close:    1) огороженное стеной место (около дома или деревни) Ex: breaking smb.'s close нарушение границы чужого земельного участка2) соборная площадь, площадь вокруг собора; территория, обыкн. огороженная (
• close to:    близ, около около чего-либо
• bankruptcy:    1) _фин. _юр. банкротство, несостоятельность Ex: bankruptcy law закон о банкротстве Ex: fraudulent bankruptcy злостное банкротство Ex: court of bankruptcy суд по делам о банкротстве2) крах, провал,
• as close to:    как можно ближе к
• at the close:    при закрытии биржи в конце
• be close to:    тяготеть
• close at:    иметь последнюю котировку биржевого дня на таком-то уровнеустанавливаться на
• close by:    рядом, поблизости
• close in:    1) наступать, опускаться, обволакивать Ex: night closed in наступила ночь Ex: the mist closed in upon us туман окутал нас2) _воен. сближаться Ex: the enemy now closed in upon us противник стал насту
• close in on:    приближаться, подходить ближе (с целью нападения) The enemy is closingin on the city. ≈ Враг приближается к городу. The lion closed in on thefamily of deer. ≈ Лев подкрался к группе оленей.
• close in with:    мор. близко, рядом
• close on:    почти, приблизительно There were close on a hundred people present. ≈Присутствовало почти сто человек. He is close on sixty. ≈ Ему околошестидесяти. замыкаться вокруг чего-либо
• close with:    1) вступать в борьбу 2) принимать предложение, заключать сделку Afterhours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with thesalesman's offer. ≈ После нескольких часов переговоров, х
• close-in:    ˈkləusɪn прил. ближний, ближайший close-in fighting — ближний бой; рукопашная схватка
• the close:    1) бирж. период закрытия операций на бирже See: at the close order 2) бирж. последняя котировка биржевого дня

• Hence, the enterprises that were privatized are very close to bankruptcy.
  В этой связи приватизированные предприятия очень близки к банкротству.
• During the subsequent famine, there were peasant uprisings and the domain came close to bankruptcy.
  Во время последующего голода в княжестве начались крестьянские восстание, хан был близок к банкротству.
• Maxtor was getting close to bankruptcy in 1992 and closed its engineering operations in San Jose, California, in 1993.
  В 1992 году Maxtor приблизилась к банкротству и в 1993 году закрыла свои инженерные отделы в Сан-Хосе, штат Калифорния.
• The success of Alive! not only brought Kiss the breakthrough they had been seeking, but arguably saved Casablanca, which was close to bankruptcy.
  Успех Alive! не только дал Kiss прорыв, которого они искали, но и, возможно, сохранил лейбл Casablanca, который был близок к банкротству.